Ziran ist ein chinesischer Begriff und kann, wie so oft, nur unzulänglich übersetzt werden. Am genauesten sind Übersetzungen wie “Natürlichkeit” und “Von-selbst-so-sein”. Qigong üben heißt also, dass die Ausführung der Übungen “natürlich” sein muss, also so, wie es der natürliche Lauf der Dinge erfordert. Konkret heißt das, dass physiologisch sinnvolle Bewegungen und psychologisch sinnvolle geistige Techniken Anwendung finden: